1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
DIADAPTASI DARI GELEK
DI KOTA SASTRA JINJIANG OLEH IMAM

2
00:01:49,000 --> 00:01:49,840
Hei, kawan.

3
00:01:50,640 --> 00:01:51,560
Saya pernah ke sana.

4
00:01:52,920 --> 00:01:53,760
Mendengarkan.

5
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
Saya harus mengatakan ini.

6
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
Anda sebaiknya melanjutkan

7
00:01:59,680 --> 00:02:01,240
dari Jiang Xiaoyuan.

8
00:02:08,199 --> 00:02:09,320
Ketika mereka masih kuliah,

9
00:02:09,400 --> 00:02:10,600
Huo Boyu sebenarnya

10
00:02:10,680 --> 00:02:11,960
dengan gadis lain.

11
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Tapi Jiang Xiaoyuan memisahkan mereka.

12
00:02:16,800 --> 00:02:18,520
Ya, Jiang Xiaoyuan sangat menyukainya.

13
00:02:18,600 --> 00:02:20,760
Dia menguntitnya seperti orang gila
cukup lama.

14
00:02:21,760 --> 00:02:22,600
Namun akhirnya,

15
00:02:22,680 --> 00:02:24,560
pacarnya menendangnya

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,680
keluar dari gambar.

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,680
Pasti ada kesalahpahaman.

18
00:02:36,000 --> 00:02:36,880
Ayolah.

19
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
Bagaimana Anda tidak mendapatkannya?

20
00:02:40,440 --> 00:02:41,760
Jiang Xiaoyuan menyukainya

21
00:02:41,840 --> 00:02:43,720
orang lain untuk waktu yang lama.

22
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
Orang yang dia tunggu bukan kamu.

23
00:02:58,040 --> 00:02:59,440
Ruixue, akhirnya aku menemukannya

24
00:02:59,520 --> 00:03:00,840
penata rias ini.

25
00:03:00,920 --> 00:03:02,520
Bagian terbaiknya adalah dia bisa mendesain secara gratis.

26
00:03:03,160 --> 00:03:04,720
Pertunjukannya sudah dekat.

27
00:03:04,800 --> 00:03:07,200
Jika Anda melepaskannya, apa lagi yang bisa saya lakukan?

28
00:03:12,080 --> 00:03:13,000
Ini sudah berakhir.

29
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
Aku tidak percaya aku bekerja untuknya sekarang.

30
00:03:32,600 --> 00:03:33,480
Beri tahu saya.

31
00:03:34,440 --> 00:03:36,200
Apakah dia masih ingin mempekerjakan saya?

32
00:03:37,600 --> 00:03:38,680
Bagaimana dengan ini?

33
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
Masuk saja dan minta maaf

34
00:03:40,200 --> 00:03:41,280
dengan segelas minuman keras.

35
00:03:41,360 --> 00:03:44,240
Anda tahu, dia selalu begitu
seorang putri kecil yang manja.

36
00:03:45,120 --> 00:03:46,400
Dia adalah seorang putri

37
00:03:46,480 --> 00:03:47,440
dan aku tidak?

38
00:03:47,520 --> 00:03:48,520
Apa?

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,760
Ya, maksudku…

40
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
Saya akan masuk, minta maaf,

41
00:03:54,480 --> 00:03:55,640
dan menguatkan diriku

42
00:03:55,720 --> 00:03:57,080
untuk sedikit perjuangan hidup.

43
00:04:00,400 --> 00:04:01,560
Bersikaplah baik.

44
00:04:08,200 --> 00:04:09,920
Aku baru saja menyinggungmu.

45
00:04:10,800 --> 00:04:11,880
Saya minta maaf.

46
00:04:27,560 --> 00:04:28,640
Apakah Anda ingin meminta maaf?

47
00:04:50,000 --> 00:04:51,080
Minum.

48
00:05:27,200 --> 00:05:28,400
Setelah minuman ini,

49
00:05:29,040 --> 00:05:30,400
bisakah kita mulai berbisnis?

50
00:06:08,360 --> 00:06:09,440
Ini tidak ada habisnya, bukan?

51
00:06:10,840 --> 00:06:11,720
Anda juga minum…

52
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
atau tersesat.

53
00:06:29,800 --> 00:06:32,000
Saya minta maaf atas sikap buruk saya.

54
00:06:32,080 --> 00:06:33,360
Tapi aku sudah minum tiga gelas.

55
00:06:34,080 --> 00:06:36,040
Jika Anda ingin melewati batas,

56
00:06:36,120 --> 00:06:37,280
saya keluar.

57
00:06:38,080 --> 00:06:39,600
Saya di sini untuk bekerja.

58
00:06:40,160 --> 00:06:41,600
Tapi kesabaran saya ada batasnya.

59
00:06:58,040 --> 00:06:59,960
Tuan Cui memberitahuku
bahwa Anda berdua adalah seorang investor

60
00:07:00,040 --> 00:07:01,640
dan aktris utama dalam musikal.

61
00:07:02,720 --> 00:07:03,640
Jadi, apakah kamu punya

62
00:07:03,720 --> 00:07:04,840
ide tertentu

63
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
untuk riasan?

64
00:07:09,280 --> 00:07:11,600
Menurutku riasannya
harus sesuai dengan karakternya.

65
00:07:11,680 --> 00:07:14,080
Jadi saran saya adalah
untuk menyesuaikannya berdasarkan peran.

66
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
Anda benar-benar menginginkannya
untuk berbicara tentang bisnis, bukan?

67
00:07:18,320 --> 00:07:20,760
Kaulah yang tidak mampu
membuang-buang waktu, bukan aku.

68
00:07:21,320 --> 00:07:23,760
Jika Anda ingin mengambil lebih banyak waktu,
tidak apa-apa.

69
00:07:24,360 --> 00:07:26,080
Namun semakin lama waktu yang Anda habiskan,

70
00:07:26,160 --> 00:07:28,000
nanti desain saya akan siap.

71
00:07:28,080 --> 00:07:29,200
Memahami?

72
00:07:30,480 --> 00:07:31,440
Jiang Xiaoyuan,

73
00:07:31,520 --> 00:07:33,320
Aku paling mengenalmu.

74
00:07:33,400 --> 00:07:35,840
Bahkan jika pertunjukanku gagal,
Aku tidak akan mempekerjakanmu.

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
Baiklah, aku akan berangkat.

76
00:07:38,720 --> 00:07:40,120
Sesuai selera Anda,

77
00:07:40,200 --> 00:07:41,280
Saya ragu Anda bisa menawarkannya

78
00:07:41,360 --> 00:07:42,560
saran yang bagus.

79
00:07:43,040 --> 00:07:44,800
Kita akan punya waktu untuk menata kuku kita.

80
00:07:46,640 --> 00:07:48,120
Jiang Xiaoyuan?

81
00:07:48,840 --> 00:07:50,680
Ruixue, apa yang dia lakukan di sini?

82
00:07:50,760 --> 00:07:51,880
Siapa kamu?

83
00:07:51,960 --> 00:07:53,480
Jiang Xiaoyuan.

84
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
Anda merebut pacar Ruixue,

85
00:07:55,240 --> 00:07:56,920
tapi kamu masih berani menemuinya.

86
00:07:57,000 --> 00:07:58,360
-Memalukan sekali.
-Itu benar.

87
00:07:58,440 --> 00:07:59,640
Malu padamu.

88
00:07:59,720 --> 00:08:00,600
Siapa?

89
00:08:02,000 --> 00:08:03,200
Siapa yang aku rebut darimu?

90
00:08:03,840 --> 00:08:04,960
Apakah Anda berpura-pura amnesia?

91
00:08:05,040 --> 00:08:07,120
Apakah kamu begitu cepat melupakan Huo Boyu?

92
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
Huo Boyu

93
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
apakah pacarmu?

94
00:08:10,760 --> 00:08:12,800
Kamu pandai tampil di depan, Feng Ruixue.

95
00:08:12,880 --> 00:08:14,840
Pernahkah Anda melihat diri Anda di cermin?

96
00:08:14,920 --> 00:08:17,120
Kapan Huo Boyu, dua pengatur waktu itu,

97
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
menjadi pacarmu?

98
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
Mengapa Huo Boyu bukan pacarku?

99
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
Tanyakan saja.

100
00:08:22,360 --> 00:08:23,320
Semua orang tahu

101
00:08:23,400 --> 00:08:24,520
kamu membawanya pergi dariku.

102
00:08:24,600 --> 00:08:25,760
-Itu benar.
-Malu padamu.

103
00:08:25,840 --> 00:08:27,320
Beraninya kamu?

104
00:08:27,400 --> 00:08:28,760
Apakah kamu tidak malu?

105
00:08:28,840 --> 00:08:30,880
Kamu pacar-pencuri.

106
00:08:32,799 --> 00:08:34,240
Apakah Feng Ruixue mengatakan yang sebenarnya?

107
00:08:35,720 --> 00:08:37,039
Apakah dia bukan penjelajah waktu?

108
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
Jadi dia…

109
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
berasal dari dunia ini.

110
00:08:43,520 --> 00:08:44,600
Jadi di dunia ini,

111
00:08:44,680 --> 00:08:45,760
Jiang Xiaoyuan yang asli

112
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
mencuri pacarnya?

113
00:08:51,680 --> 00:08:53,120
Apakah kamu berpura-pura bodoh atau kamu gila?

114
00:08:53,960 --> 00:08:56,760
Anda mencuri Huo Boyu
dan menghilang selama bertahun-tahun.

115
00:08:56,840 --> 00:08:58,640
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti itu?

116
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
Jiang Xiaoyuan!

117
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Jiang Xiaoyuan!

118
00:09:21,960 --> 00:09:22,840
Ini dia.

119
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
Pacar resmi Huo Boyu,

120
00:09:25,640 --> 00:09:27,400
Feng Ruixue, juga berasal dari Kota Luoshan.

121
00:09:27,880 --> 00:09:28,760
Malam ini,

122
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
dia mengadakan pesta di Kamar 888.

123
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
sobat.

124
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Ini sedikit nasihatnya.

125
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Jangan terlalu rumit.

126
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
Jika kamu menyukainya,

127
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
katakan saja padanya.

128
00:09:42,720 --> 00:09:43,560
Aku tahu.

129
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
Saya akan mengambilnya dari sini.

130
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Anda dapat kembali sekarang.

131
00:09:50,600 --> 00:09:51,480
Hati-hati di jalan.

132
00:10:01,760 --> 00:10:03,320
-Hei, Jiang Xiaoyuan!
-Jatuhkan aksinya!

133
00:10:03,400 --> 00:10:04,360
Hentikan aksinya!

134
00:10:04,440 --> 00:10:05,720
-Bangun!
-Bangun!

135
00:10:05,800 --> 00:10:07,160
Jiang Xiaoyuan!

136
00:10:07,240 --> 00:10:08,400
-Bangun!
-Jatuhkan aksinya!

137
00:10:12,840 --> 00:10:14,040
Apa artinya ini?

138
00:10:19,640 --> 00:10:20,760
Xiaoyuan?

139
00:10:20,840 --> 00:10:21,760
Xiaoyuan.

140
00:10:31,600 --> 00:10:32,440
Xiaoyuan.

141
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
Hai!

142
00:10:40,960 --> 00:10:41,840
Xiaoyuan?

143
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
Taksi!

144
00:10:43,960 --> 00:10:44,800
Hai!

145
00:10:51,560 --> 00:10:52,440
Xiaoyuan?

146
00:11:00,120 --> 00:11:01,080
Jiang Xiaoyuan,

147
00:11:01,800 --> 00:11:02,960
apakah kamu mabuk?

148
00:11:04,840 --> 00:11:05,920
Uruslah urusanmu sendiri.

149
00:11:06,920 --> 00:11:08,520
Jangan terlalu palsu.

150
00:11:11,760 --> 00:11:13,400
Aku tahu kamu membenciku.

151
00:11:13,480 --> 00:11:14,880
Anda ingin saya mati

152
00:11:16,120 --> 00:11:17,360
dan tidak mengganggu

153
00:11:17,440 --> 00:11:18,600
kekasihmu.

154
00:11:21,240 --> 00:11:22,080
Pergilah.

155
00:11:23,240 --> 00:11:24,120
Enyah.

156
00:11:25,360 --> 00:11:26,200
Pergi.

157
00:11:44,120 --> 00:11:45,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

158
00:12:02,600 --> 00:12:03,440
Qi Lian.

159
00:12:04,680 --> 00:12:06,480
Aku merasa seperti sedang sekarat.

160
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
Berhentilah bicara terlalu banyak.

161
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
Mungkin masih ada waktu untuk penyelamatan.

162
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
Aku punya kata-kata terakhirku.

163
00:12:14,320 --> 00:12:16,280
Saya harus mengatakannya.

164
00:12:17,480 --> 00:12:18,360
Berlangsung.

165
00:12:19,240 --> 00:12:20,320
Rekam di ponsel Anda.

166
00:12:21,360 --> 00:12:22,640
Pembicaraan dalam keadaan mabuk tidak layak untuk direkam.

167
00:12:23,320 --> 00:12:24,840
Lakukan saja apa yang saya katakan!

168
00:12:25,800 --> 00:12:27,240
Jika tidak, kita akan mendapat masalah.

169
00:12:27,880 --> 00:12:31,160
Ini adalah bukti
keberadaanku di dunia ini.

170
00:12:39,320 --> 00:12:40,200
Saya merasa sakit.

171
00:12:41,360 --> 00:12:42,920
PEREKAM SUARA

172
00:12:43,000 --> 00:12:45,240
PEREKAMAN

173
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Itu merekam. Bicara sekarang.

174
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
Aku sudah menepati perjanjian kita.

175
00:12:55,920 --> 00:12:57,200
Di salon,

176
00:12:58,360 --> 00:13:01,360
Saya bekerja sangat keras untuk meningkatkan keterampilan saya.

177
00:13:03,360 --> 00:13:05,240
Mengapa kamu memperlakukanku dengan sangat buruk?

178
00:13:06,600 --> 00:13:08,560
Kamu sudah mendapatkan petunjuknya, tapi kamu tidak memberitahuku.

179
00:13:11,120 --> 00:13:12,400
Bukan seperti itu.

180
00:13:13,360 --> 00:13:15,920
Saya belum tahu apa yang sedang terjadi.

181
00:13:16,440 --> 00:13:17,360
Tidak.

182
00:13:18,440 --> 00:13:20,040
Anda berada di sisinya.

183
00:13:21,080 --> 00:13:22,600
Anda berada di sisinya.

184
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
Ya.

185
00:13:27,160 --> 00:13:28,120
saya bias.

186
00:13:29,640 --> 00:13:32,480
Saya tidak ingin Anda salah paham
karena beberapa rumor.

187
00:13:34,640 --> 00:13:35,680
Anda berada di sisinya,

188
00:13:35,760 --> 00:13:38,280
tapi kamu tidak bisa mengabaikan perasaanku.

189
00:13:44,880 --> 00:13:46,520
Kamu sangat baik padaku

190
00:13:46,600 --> 00:13:48,120
di awal.

191
00:13:50,720 --> 00:13:52,240
Kamu sangat baik padaku

192
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
di awal.

193
00:14:00,000 --> 00:14:01,880
Saya belum bertemu banyak orang

194
00:14:01,960 --> 00:14:04,040
yang telah benar-benar baik padaku.

195
00:14:06,760 --> 00:14:08,000
Mereka baik padaku

196
00:14:08,080 --> 00:14:11,480
entah karena latar belakang keluargaku

197
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
atau karena mereka menganggapku cantik.

198
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Saya merasa tidak enak.

199
00:14:21,080 --> 00:14:22,560
Hanya kamu satu-satunya, Qi Lian.

200
00:14:23,480 --> 00:14:25,800
Anda membantu saya ketika saya berada di titik terendah.

201
00:14:27,160 --> 00:14:29,640
Sekarang aku tidak punya apa-apa lagi,
tapi kamu tidak pernah meremehkanku.

202
00:14:36,600 --> 00:14:37,720
Baumu sangat harum.

203
00:14:40,560 --> 00:14:42,280
Terkadang saya berpikir

204
00:14:43,600 --> 00:14:45,440
bahwa aku sangat kecewa dengan keberuntunganku

205
00:14:45,520 --> 00:14:47,680
untuk menemukan diriku sendiri
di dunia ini entah dari mana.

206
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
Namun,

207
00:14:50,360 --> 00:14:52,920
bertemu kalian yang memperlakukanku dengan sangat baik

208
00:14:53,000 --> 00:14:54,560
membuatnya tidak terlalu buruk sama sekali.

209
00:15:02,440 --> 00:15:04,280
Itu yang terbaik

210
00:15:05,320 --> 00:15:07,280
jika saya bisa bertemu orang lain
yang memperlakukanku dengan baik sepertimu

211
00:15:09,120 --> 00:15:10,160
ketika saya kembali.

212
00:15:16,000 --> 00:15:16,920
Anda akan melakukannya.

213
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
Setelah kamu kembali,

214
00:15:21,160 --> 00:15:23,200
Anda pasti akan bertemu orang-orang
yang benar-benar memperlakukanmu dengan baik.

215
00:15:26,600 --> 00:15:28,360
Tapi aku sekarat.

216
00:15:32,320 --> 00:15:34,400
Siapa yang banyak bicara omong kosong
kapan mereka sekarat?

217
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
Saya belum selesai.

218
00:15:37,320 --> 00:15:38,200
Qi Lian.

219
00:15:40,080 --> 00:15:41,440
Anda harus meminta maaf kepada saya.

220
00:15:42,760 --> 00:15:44,920
Anda melanggar perjanjian yang kami buat.

221
00:15:45,000 --> 00:15:46,640
Itu salahmu.

222
00:15:49,840 --> 00:15:51,280
Katakanlah kamu menyesal.

223
00:15:56,040 --> 00:15:56,920
Baiklah.

224
00:15:58,240 --> 00:15:59,960
Ini salahku. Saya minta maaf.

225
00:16:00,040 --> 00:16:01,080
Kamu bahkan…

226
00:16:02,160 --> 00:16:03,440
Anda bahkan memukul saya

227
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
dan berteriak padaku

228
00:16:05,680 --> 00:16:07,280
untuk itu Jiang Xiaoyuan.

229
00:16:08,720 --> 00:16:10,280
Kamu membuatku malu

230
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
di reuni sekolah itu.

231
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
kamu adalah

232
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
orang jahat.

233
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
Bukankah kamu orang jahat?

234
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Kamu hampir menghancurkan jalanku

235
00:16:29,800 --> 00:16:31,360
untuk menjadi stylist junior.

236
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
Anda jahat pada Chen Fangzhou
karena dia peduli padaku.

237
00:16:39,480 --> 00:16:41,320
Qi Lian, aku terjatuh.

238
00:16:42,680 --> 00:16:44,160
Ingusku…

239
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
Itu adalah kesalahan saya.

240
00:16:49,640 --> 00:16:50,680
Saya minta maaf.

241
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
Permintaan maaf tidak diterima.

242
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
Aku seorang putri yang panas dan dingin.

243
00:16:58,880 --> 00:17:01,080
Tahukah Anda apa maksudnya?

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,320
Tidurlah.

245
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
Perjalanan kita ke rumah sakit masih panjang.

246
00:17:05,079 --> 00:17:05,960
TIDAK!

247
00:17:06,800 --> 00:17:09,520
Saya tidak akan bangun jika saya tertidur.

248
00:17:18,400 --> 00:17:19,760
Saya sudah memeriksa tes darahnya.

249
00:17:19,839 --> 00:17:20,920
Tidak ada yang serius.

250
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
Dia hanya mabuk.

251
00:17:22,359 --> 00:17:23,880
Pastikan dia mendapat istirahat yang cukup.

252
00:17:23,960 --> 00:17:25,640
Saat dia bangun,
beri dia banyak air.

253
00:17:26,240 --> 00:17:27,280
Oke terima kasih.

254
00:18:14,400 --> 00:18:15,360
Qi Lian…

255
00:19:15,480 --> 00:19:16,400
Saya ingin makan…

256
00:19:40,120 --> 00:19:41,480
Qi Lian.

257
00:19:46,600 --> 00:19:47,720
Jangan pergi.

258
00:21:24,160 --> 00:21:25,480
Mengapa saya di rumah sakit?

259
00:21:26,440 --> 00:21:27,760
Mengapa kamu di sini?

260
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
Anda benar-benar tidak ingat apa-apa?

261
00:21:37,160 --> 00:21:39,240
Saya ingat saya pergi ke Feng Ruixue.

262
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
Dia pikir aku adalah itu…

263
00:21:44,840 --> 00:21:46,960
Apakah saya yang disalahkan?
untuk itu Jiang Xiaoyuan lagi?

264
00:21:50,480 --> 00:21:51,760
Tahukah Anda Feng Ruixue?

265
00:21:51,840 --> 00:21:52,680
Ya.

266
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
Di duniaku, aku punya seorang sahabat.

267
00:21:55,520 --> 00:21:56,840
Namanya Feng Ruixue.

268
00:22:00,480 --> 00:22:03,040
Tapi yang ini tidak seperti itu
Feng Ruixue di duniaku.

269
00:22:04,120 --> 00:22:05,080
Ada apa?

270
00:22:05,160 --> 00:22:07,640
Shang menemukan orang itu
yang memata-matai kami sebelumnya.

271
00:22:08,200 --> 00:22:09,040
Namanya Huo Boyu.

272
00:22:09,600 --> 00:22:10,440
Huo Boyu?

273
00:22:10,520 --> 00:22:12,040
Feng Ruixue adalah mantan pacarnya.

274
00:22:17,440 --> 00:22:19,000
Apakah dunia ini juga memiliki Huo Boyu?

275
00:22:20,840 --> 00:22:22,120
Dia bahkan memata-matai kami.

276
00:22:23,840 --> 00:22:25,400
Dia adalah mantan pacarku di duniaku.

277
00:22:29,040 --> 00:22:30,360
Itu aneh.

278
00:22:31,240 --> 00:22:33,520
Di kedua dunia tersebut, Huo Boyu suka selingkuh.

279
00:22:34,880 --> 00:22:37,480
Kedua Feng Ruixue membenci Jiang Xiaoyuan.

280
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
Jadi pasti ada hubungannya

281
00:22:40,840 --> 00:22:42,280
antara dua dunia ini.

282
00:22:49,800 --> 00:22:51,000
Kami berpisah sekarang.

283
00:22:51,080 --> 00:22:53,120
Saya tidak perlu berbagi
informasi ini bersamamu.

284
00:23:00,600 --> 00:23:02,200
Sepertinya kata-kata terakhirmu

285
00:23:03,120 --> 00:23:04,240
jangan dihitung sekarang.

286
00:23:04,960 --> 00:23:05,800
Kata-kata terakhir?

287
00:23:06,360 --> 00:23:07,400
Aku belum mati.

288
00:23:11,040 --> 00:23:12,920
Jiang Xiaoyuan, ayo bicara.

289
00:23:13,480 --> 00:23:14,760
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

290
00:23:16,120 --> 00:23:17,080
Jangan desak aku.

291
00:23:24,360 --> 00:23:26,520
PEREKAMAN STANDAR 1

292
00:23:29,320 --> 00:23:30,760
Hanya kamu satu-satunya, Qi Lian.

293
00:23:31,680 --> 00:23:34,160
Anda membantu saya ketika saya berada di titik terendah.

294
00:23:35,280 --> 00:23:38,120
Sekarang aku tidak punya apa-apa lagi,
tapi kamu tidak pernah meremehkanku.

295
00:23:39,560 --> 00:23:40,840
Apakah kamu gila?

296
00:23:41,320 --> 00:23:42,520
Mengapa Anda merekam saya?

297
00:23:43,840 --> 00:23:45,080
Baumu sangat harum.

298
00:23:48,400 --> 00:23:49,360
Saya punya cadangan.

299
00:23:51,600 --> 00:23:52,720
Apa yang kamu inginkan?

300
00:23:55,320 --> 00:23:56,360
Saya ingin kita bekerja sama.

301
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Saya akan mencari cara

302
00:23:59,200 --> 00:24:00,160
untuk mengirimmu kembali.

303
00:24:00,920 --> 00:24:03,080
Haruskah aku mengungkapkan rasa terima kasihku
untuk persetujuan Anda

304
00:24:03,880 --> 00:24:04,760
karena mengizinkanku

305
00:24:04,840 --> 00:24:06,000
mendapatkan barang-barangku kembali?

306
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
Anda sebaiknya memikirkannya baik-baik.

307
00:24:09,640 --> 00:24:11,280
Kekasihmu mungkin harus kembali

308
00:24:11,360 --> 00:24:12,800
dan menghadapi situasiku saat ini.

309
00:24:14,400 --> 00:24:16,360
Kehidupan Xiaoyuan memang sulit.

310
00:24:17,240 --> 00:24:18,640
Namun dalam kehidupan yang salah tempat,

311
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
tidak selalu mudah untuk mendapatkan hasil yang baik.

312
00:24:23,240 --> 00:24:24,400
Anda membuatnya terdengar bagus.

313
00:24:25,040 --> 00:24:27,040
Kenapa kamu tidak mengakuinya
bahwa kamu tidak bisa melupakannya

314
00:24:27,120 --> 00:24:28,520
dan ingin menariknya kembali?

315
00:24:29,400 --> 00:24:30,600
Jika dia tidak kembali,

316
00:24:30,680 --> 00:24:33,160
Aku takut selama bertahun-tahun kamu berharap
akan sia-sia.

317
00:24:35,160 --> 00:24:37,520
Kenapa kamu jadi murung sekali
kapan kamu bangun dalam keadaan sadar?

318
00:24:38,080 --> 00:24:39,920
Bisakah kamu selesaikan saja
seseorang yang sangat kamu cintai?

319
00:24:40,480 --> 00:24:41,440
Tentu saja bisa.

320
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
Aku sudah melupakan Huo Boyu
segera setelah saya menemukan dia selingkuh.

321
00:24:50,000 --> 00:24:52,240
Bagaimana jika itu seseorang
kamu tidak akan pernah bisa melupakannya

322
00:24:52,800 --> 00:24:54,360
siapa yang kamu temui setelah bertahun-tahun?

323
00:24:56,400 --> 00:24:57,960
Tidakkah kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu?

324
00:24:59,680 --> 00:25:01,040
Kamu baru saja bertemu denganku

325
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
dan mengira aku adalah dia.

326
00:25:03,520 --> 00:25:05,040
Aku berada dalam kekacauan,

327
00:25:05,120 --> 00:25:07,280
jadi saya secara alami menerima bantuan Anda.

328
00:25:07,880 --> 00:25:09,400
Lalu Anda pikir Anda punya kesempatan?

329
00:25:12,200 --> 00:25:13,080
Baiklah.

330
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
Kamu masih bilang itu bukan karena dia.

331
00:25:17,400 --> 00:25:19,320
Tidak heran Anda terburu-buru
untuk mengirimku pergi.

332
00:25:21,280 --> 00:25:22,520
Jiang Xiaoyuan,

333
00:25:22,600 --> 00:25:23,960
Saya tidak tahu mengapa kamu marah.

334
00:25:24,880 --> 00:25:26,520
Apakah kamu tidak ingin kembali?

335
00:25:26,600 --> 00:25:27,800
Saya ingin kembali.

336
00:25:27,880 --> 00:25:28,960
Itu bukan urusanmu.

337
00:25:29,880 --> 00:25:30,760
Sangat menjengkelkan.

338
00:25:42,080 --> 00:25:43,960
Aku berjanji akan mengirimmu kembali.

339
00:25:44,880 --> 00:25:46,080
Aku tidak akan menarik kembali kata-kataku.

340
00:25:46,920 --> 00:25:47,760
Juga,

341
00:25:48,880 --> 00:25:50,880
salah mengira kamu adalah dia
adalah sesuatu dari masa lalu.

342
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Kalian berdua punya

343
00:25:56,280 --> 00:25:57,840
banyak kesamaan.

344
00:25:58,440 --> 00:25:59,400
Tapi di mataku,

345
00:26:01,200 --> 00:26:02,400
kamu berbeda.

346
00:26:13,640 --> 00:26:14,840
Kalau begitu beritahu aku.

347
00:26:15,640 --> 00:26:16,560
Apa bedanya?

348
00:26:26,360 --> 00:26:27,200
Saya minta maaf.

349
00:26:29,000 --> 00:26:30,120
Aku tidak akan menghindarimu lagi.

350
00:26:51,640 --> 00:26:54,000
CHEN FANGZHOU

351
00:26:56,200 --> 00:26:57,160
Itu Chen Fangzhou.

352
00:26:57,640 --> 00:26:59,640
Dia mungkin menyadarinya
kamu tidak di asrama.

353
00:27:00,840 --> 00:27:01,880
Aku akan mengantarmu pulang dulu.

354
00:27:02,480 --> 00:27:04,120
Serahkan pencarian Huo Boyu padaku.

355
00:27:13,560 --> 00:27:15,440
Ruixue, tolong jangan marah.

356
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
Aku tidak akan membiarkan dia bekerja untuk kita.

357
00:27:17,320 --> 00:27:18,360
Apa aku menyuruhmu melakukannya?

358
00:27:18,920 --> 00:27:19,840
Ya, Ruixue.

359
00:27:19,920 --> 00:27:21,400
Saya tidak mengerti.

360
00:27:21,960 --> 00:27:23,680
Dia akan menjadi penata rias kita.

361
00:27:24,560 --> 00:27:25,480
Ingat.

362
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
Anda harus membuatnya tetap tinggal.

363
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
Biarkan aku memberinya waktu yang sulit.

364
00:27:41,720 --> 00:27:43,240
Feng Ruixue dan saya berselisih.

365
00:27:43,960 --> 00:27:45,200
Saya tidak bisa menerima pekerjaan ini.

366
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Tidak, tolong.

367
00:27:46,960 --> 00:27:48,280
Kita bisa membicarakannya.

368
00:27:48,360 --> 00:27:50,120
Tolong pikirkan lagi.

369
00:27:50,200 --> 00:27:51,040
Tapi…

370
00:27:51,120 --> 00:27:53,400
Feng Ruixue jelas-jelas menolakku.

371
00:27:53,960 --> 00:27:55,520
Saya tidak tahu detailnya.

372
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
Tapi dia berubah pikiran
dini hari tadi.

373
00:27:58,000 --> 00:27:59,720
Waktu sangat ketat sekarang.

374
00:28:00,240 --> 00:28:01,520
Bisakah kamu…

375
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
Segalanya terjadi seperti itu kemarin.

376
00:28:05,120 --> 00:28:06,360
Apakah dia masih ingin mempekerjakan saya?

377
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
Apakah dia seorang amatir?

378
00:28:09,520 --> 00:28:11,080
Sepertinya dia tidak terlalu peduli

379
00:28:11,160 --> 00:28:12,560
tentang kinerja.

380
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
Daripada berdebat dengan saya di sini,

381
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
sebaiknya kamu memberitahunya

382
00:28:16,120 --> 00:28:17,560
bahwa kami tidak dapat menyelesaikannya tepat waktu.

383
00:28:18,080 --> 00:28:19,200
Siapa yang tahu kalau dia mungkin saja

384
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
membatalkan pertunjukan?

385
00:28:20,840 --> 00:28:22,880
Nona Jiang, mohon percaya pada kami.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,520
Kami jelas profesional.

387
00:28:24,600 --> 00:28:26,000
Untuk menunjukkan ketulusan kami,

388
00:28:26,080 --> 00:28:27,400
Aku sudah membawa kontraknya.

389
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
You just need to sign it.

390
00:28:29,040 --> 00:28:31,080
aku bersumpah.
We'll pay the deposit immediately.

391
00:28:31,160 --> 00:28:32,440
Everything is under control.

392
00:28:33,240 --> 00:28:35,400
Aku mohon padamu. Tolong bantu kami.

393
00:28:35,480 --> 00:28:37,720
KONTRAK

394
00:28:44,560 --> 00:28:45,760
All right, I'll think about it.

395
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
Saya punya permintaan.

396
00:28:48,200 --> 00:28:50,360
Aku hanya akan melakukan pekerjaanku sendiri.

397
00:28:51,000 --> 00:28:52,360
All you need is to pay me on time.

398
00:28:52,440 --> 00:28:53,800
Tidak masalah. Saya bisa menjanjikan itu.

399
00:28:54,720 --> 00:28:55,680
Tolong pikirkanlah.

400
00:28:55,760 --> 00:28:57,120
-I'll wait for your response.
-Oke.

401
00:28:57,200 --> 00:28:58,280
Aku pergi dulu.

402
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
Please consider it, Ms. Jiang.

403
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
-Selamat tinggal kalau begitu.
-Selamat tinggal.

404
00:29:06,240 --> 00:29:07,360
Xiaoyuan,

405
00:29:07,440 --> 00:29:08,640
I couldn't help overhearing.

406
00:29:09,600 --> 00:29:10,480
Apakah dia dapat diandalkan?

407
00:29:13,360 --> 00:29:14,280
Aku tidak tahu.

408
00:29:15,120 --> 00:29:16,720
Tapi dia akan membayar saya 3.000 yuan.

409
00:29:16,800 --> 00:29:18,920
Setelah melakukan ini,
Saya tidak akan khawatir tentang KPI.

410
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Tiga ribu yuan?

411
00:29:20,760 --> 00:29:21,880
Itu sangat besar.

412
00:29:21,960 --> 00:29:24,120
-Aku tahu.
-Apakah Dia menyusahkanmu

413
00:29:24,680 --> 00:29:26,160
atau permintaan yang tidak masuk akal?

414
00:29:28,040 --> 00:29:29,960
Ayolah, aku sudah melalui banyak hal.

415
00:29:31,360 --> 00:29:32,640
Uang sudah tidak asing lagi bagi saya, oke?

416
00:29:37,160 --> 00:29:38,440
Apa kamu yakin?

417
00:29:40,040 --> 00:29:42,320
Siapa yang bertanya padaku
untuk gaji di muka setiap bulan?

418
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Qi Lian, kan?

419
00:30:11,400 --> 00:30:12,320
Saya yakin Anda harus melakukannya

420
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
berada di sini untuknya.

421
00:30:15,000 --> 00:30:17,080
Saya di sini untuk hal lain.

422
00:30:19,320 --> 00:30:20,200
Apakah kamu masih

423
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
berhubungan dengan Huo Boyu?

424
00:30:23,880 --> 00:30:25,600
Permisi, apakah aku mengenalmu?

425
00:30:27,240 --> 00:30:28,880
Jika kalian ingin tahu sesuatu,

426
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
beritahu Jiang Xiaoyuan untuk datang dan memohon padaku.

427
00:30:31,240 --> 00:30:32,840
Tidak perlu mengganggunya.

428
00:30:35,480 --> 00:30:37,160
Apa yang memberi Anda hak untuk ikut campur?

429
00:30:41,600 --> 00:30:43,240
Siapa kamu yang melakukan itu?

430
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Aku minta maaf karena mengganggumu.

431
00:30:55,160 --> 00:30:56,320
Biarkan aku jujur ​​padamu.

432
00:30:57,880 --> 00:30:59,920
Sama seperti Jiang Xiaoyuan,
Huo Boyu telah menghilang

433
00:31:00,000 --> 00:31:01,360
tanpa jejak.

434
00:31:01,440 --> 00:31:03,040
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

435
00:31:03,120 --> 00:31:04,520
Jadi aku tidak bisa memberitahumu apa pun.

436
00:31:14,400 --> 00:31:16,160
Huo Boyu-lah yang curang.

437
00:31:17,840 --> 00:31:20,200
Anda harus mengejarnya.

438
00:31:20,960 --> 00:31:22,200
Apakah kamu pikir aku tidak mau?

439
00:31:25,120 --> 00:31:26,400
Jika Anda menemukannya, beri tahu saya.

440
00:31:27,400 --> 00:31:29,280
Aku akan menyerahkan semuanya padanya.

441
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
Mengapa kamu di sini?

442
00:32:17,760 --> 00:32:18,880
Apakah kamu masih bekerja?

443
00:32:19,920 --> 00:32:21,480
Saya mungkin harus begadang semalaman.

444
00:32:22,360 --> 00:32:24,040
Waktu sangat ketat.

445
00:32:24,600 --> 00:32:26,440
Saya perlu membuat beberapa sketsa cepat

446
00:32:27,000 --> 00:32:28,680
untuk mengejar ketinggalan.

447
00:32:33,440 --> 00:32:35,600
Sepertinya Anda sangat menyukai pekerjaan Anda sekarang.

448
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Bukankah dulu kamu selalu mengeluh

449
00:32:40,800 --> 00:32:41,960
tentang betapa membosankannya itu

450
00:32:42,040 --> 00:32:43,560
menjalani rutinitas ini setiap hari?

451
00:32:45,520 --> 00:32:46,680
Bagaimana kamu tahu itu?

452
00:32:49,120 --> 00:32:51,280
Chen Fangzhou menjualku, bukan?

453
00:32:53,440 --> 00:32:55,320
Anda mengeluh
tentang pelanggan yang merepotkan

454
00:32:55,400 --> 00:32:56,560
dan tidak ingin melayani mereka.

455
00:32:57,280 --> 00:32:58,640
Berhentilah mengejekku.

456
00:32:59,640 --> 00:33:02,000
Anda melihat bagaimana Feng Ruixue
mengubahku menjadi kekacauan itu,

457
00:33:02,080 --> 00:33:03,400
tapi aku tetap menerima pesanannya.

458
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Ayo.

459
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
Akulah yang banyak bicara di salon.

460
00:33:08,520 --> 00:33:09,760
KPI adalah prioritas utama saya.

461
00:33:09,840 --> 00:33:11,040
Saya akan bertahan dan menanggung bebannya.

462
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
Bagaimanapun, aku tidak boleh kehilangan muka.

463
00:33:15,920 --> 00:33:16,880
Apakah ini benar-benar terjadi?

464
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
Bukankah kamu berasal dari keluarga kaya?

465
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Paling banyak, Anda akan tinggal selama satu tahun.

466
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
Anda akan memiliki segalanya setelah Anda kembali.

467
00:33:25,160 --> 00:33:26,360
Mengapa kamu bekerja begitu keras?

468
00:33:29,600 --> 00:33:30,640
Anda tidak mengerti.

469
00:33:33,560 --> 00:33:34,720
Apa yang kamu kunyah?

470
00:33:44,560 --> 00:33:45,840
Permen karet.

471
00:34:11,320 --> 00:34:16,400
MEMBENTUK KEBIASAAN BAIK
MENUJU HIDUP YANG BAIK

472
00:34:44,400 --> 00:34:45,360
Saat itu,

473
00:34:46,719 --> 00:34:48,239
Saya bisa dengan mudah mendapatkan semua yang saya inginkan.

474
00:34:49,000 --> 00:34:50,520
Jadi saya tidak punya

475
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
gairah tertentu.

476
00:34:53,920 --> 00:34:54,760
Sekarang,

477
00:34:55,440 --> 00:34:56,480
Saya tidak punya apa-apa.

478
00:34:57,040 --> 00:34:58,280
Jadi saya hargai

479
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
apapun yang aku punya.

480
00:35:01,640 --> 00:35:04,240
Sejak saya berada di sini
living the less fancy life,

481
00:35:05,160 --> 00:35:06,960
Saya menyadari bahwa saya sangat menyukai riasan.

482
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
Ketika saya kembali,

483
00:35:11,480 --> 00:35:12,960
Saya akan tetap menggunakan riasan

484
00:35:13,640 --> 00:35:15,480
sampai itu menjadi sesuatu yang aku banggakan.

485
00:35:17,720 --> 00:35:19,520
Saya akan pergi sejauh yang saya bisa.

486
00:35:45,200 --> 00:35:46,040
Xu Jingyang.

487
00:35:47,160 --> 00:35:49,120
Apakah kamu baik-baik saja di dunia itu?

488
00:36:04,160 --> 00:36:05,080
Xu Jingyang,

489
00:36:06,440 --> 00:36:07,880
kamu membawanya ke sini.

490
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
Tapi aku akan segera mengirimnya kembali.

491
00:36:27,480 --> 00:36:30,240
ANALISIS GAMBAR KARAKTER

492
00:36:38,880 --> 00:36:39,960
Nona Jiang,

493
00:36:40,040 --> 00:36:41,360
Saya tahu Anda telah bekerja keras.

494
00:36:42,680 --> 00:36:44,560
Desain riasan

495
00:36:44,640 --> 00:36:45,600
tampak hebat…

496
00:36:45,680 --> 00:36:46,640
Tapi?

497
00:36:50,240 --> 00:36:52,520
Nona Jiang, saya takut
you haven't done stage makeup.

498
00:36:53,240 --> 00:36:54,600
Itu benar.

499
00:36:54,680 --> 00:36:55,840
Apakah saya sangat jauh melenceng?

500
00:36:57,600 --> 00:36:58,520
Bagaimana dengan ini?

501
00:37:00,480 --> 00:37:01,960
Mari saya tunjukkan

502
00:37:02,040 --> 00:37:03,720
beberapa kostum kami untuk referensi Anda.

503
00:37:09,880 --> 00:37:11,800
-Ini sangat boros.
-Tepat.

504
00:37:11,880 --> 00:37:13,480
Untuk memastikan penonton di belakang

505
00:37:13,560 --> 00:37:15,640
dapat melihat dengan jelas para pemain di atas panggung,

506
00:37:15,720 --> 00:37:17,880
kostum kami dirancang
menjadi agak berlebihan.

507
00:37:18,560 --> 00:37:20,080
Tentu saja sama untuk riasannya.

508
00:37:20,760 --> 00:37:23,880
Jika Anda mendesain berdasarkan penampilan sehari-hari,
penonton tidak dapat melihatnya dengan jelas.

509
00:37:24,440 --> 00:37:26,520
Dan itu tidak akan cocok dengan kostum kita.

510
00:37:26,600 --> 00:37:27,840
Izinkan saya menjelaskannya.

511
00:37:29,400 --> 00:37:30,560
Jika Anda ingin menambahkan

512
00:37:30,640 --> 00:37:32,120
beberapa berlian imitasi di sini,

513
00:37:32,600 --> 00:37:34,680
penonton berjarak 10 m
tidak dapat melihatnya dengan jelas.

514
00:37:38,520 --> 00:37:39,720
Oke, saya akan melakukan beberapa revisi.

515
00:37:40,200 --> 00:37:41,160
Tunggu.

516
00:37:41,240 --> 00:37:43,000
Ada satu hal lagi.

517
00:37:43,080 --> 00:37:44,280
Saya tidak yakin apakah Anda menyadarinya.

518
00:37:45,360 --> 00:37:46,600
Bagaimana aku mengatakannya?

519
00:37:47,520 --> 00:37:48,800
Riasan ini terlihat…

520
00:37:49,880 --> 00:37:51,640
Mereka memberikan kesan model runway.

521
00:37:51,720 --> 00:37:53,800
Aktor tidak akan menggunakan riasan seperti ini.

522
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
Bisakah Anda menjelaskannya?

523
00:37:55,640 --> 00:37:56,800
Sederhananya,

524
00:37:58,040 --> 00:37:59,960
desain riasannya bagus,

525
00:38:00,040 --> 00:38:01,360
tapi semuanya terlihat sama.

526
00:38:02,440 --> 00:38:04,120
Sulit untuk membedakan para aktornya.

527
00:38:05,800 --> 00:38:07,960
Apakah Anda ingin saya menggunakan kerusuhan warna?

528
00:38:08,960 --> 00:38:10,600
Bukan itu maksudku.

529
00:38:10,680 --> 00:38:12,840
Lagipula, saya bukan ahli tata rias.

530
00:38:13,400 --> 00:38:16,400
Tapi sejujurnya, itu akan lebih baik
untuk melakukan beberapa revisi

531
00:38:16,480 --> 00:38:17,440
untuk mencocokkan riasan

532
00:38:18,320 --> 00:38:20,880
dengan penampilan dan kostum kami.

533
00:38:22,800 --> 00:38:23,640
Baiklah.

534
00:38:24,480 --> 00:38:25,960
Ruixue, kenapa kamu ada di sini?

535
00:38:34,040 --> 00:38:34,960
Jiang Xiaoyuan,

536
00:38:35,720 --> 00:38:36,880
desain ini sangat buruk.

537
00:38:37,480 --> 00:38:39,360
Bagaimana Anda mencari nafkah
melakukan riasan?

538
00:38:50,480 --> 00:38:51,840
Feng Ruixue,

539
00:38:51,920 --> 00:38:53,320
Anda adalah investornya,

540
00:38:53,400 --> 00:38:55,080
jadi kamu berhak mengajukan tuntutan.

541
00:38:55,840 --> 00:38:56,720
Bagi saya,

542
00:38:56,800 --> 00:38:58,240
sejak aku menerima pekerjaan itu,

543
00:38:58,320 --> 00:39:00,160
Saya akan mengesampingkan perasaan pribadi saya

544
00:39:00,640 --> 00:39:02,480
untuk memberikan yang terbaik.

545
00:39:03,280 --> 00:39:04,560
Jika Anda punya ide bagus,

546
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
kita bisa duduk dan membicarakannya.

547
00:39:08,960 --> 00:39:10,000
Tidak ada yang lain.

548
00:39:10,880 --> 00:39:12,400
Buat saja itu memuaskan bagi saya.

549
00:39:15,840 --> 00:39:16,680
Dingin.

550
00:39:19,720 --> 00:39:20,800
Beri aku dua hari lagi.

551
00:39:30,760 --> 00:39:32,440
Beritahu aku kalau dia datang lagi.

552
00:39:47,960 --> 00:39:49,920
Desain riasannya bagus,

553
00:39:50,000 --> 00:39:51,600
tapi semuanya terlihat sama.

554
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
Sulit untuk membedakan para aktornya.

555
00:40:00,000 --> 00:40:01,680
Tuan Qi, apakah Anda memeriksa pekerjaannya?

556
00:40:02,240 --> 00:40:03,520
Mengapa kamu duduk di sini?

557
00:40:04,520 --> 00:40:06,200
Aku mencari udara segar

558
00:40:06,280 --> 00:40:07,560
untuk menjernihkan pikiranku.

559
00:40:10,960 --> 00:40:12,240
Apakah desainnya tidak berjalan dengan baik?

560
00:40:12,320 --> 00:40:13,560
Tidak…

561
00:40:15,520 --> 00:40:17,120
Mengapa saya bersikeras

562
00:40:17,200 --> 00:40:19,040
mengambil pekerjaan tata rias panggung itu?

563
00:40:20,760 --> 00:40:22,480
Saya tersandung segera setelah saya mulai.

564
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Saya pada dasarnya meminta masalah.

565
00:40:24,560 --> 00:40:25,920
Tuan Cui menunjukkan

566
00:40:26,000 --> 00:40:27,200
begitu banyak kesalahan yang kubuat.

567
00:40:29,960 --> 00:40:31,880
Saya pikir kamu mengambil jurusan
dalam seni rupa di perguruan tinggi.

568
00:40:32,360 --> 00:40:35,680
Apakah ada perbedaan besar
antara menggambar di kertas dan wajah?

569
00:40:37,600 --> 00:40:38,880
Apapun jurusanku

570
00:40:38,960 --> 00:40:40,080
tidak bisa menghentikan klien

571
00:40:40,160 --> 00:40:41,800
dari meminta bulan.

572
00:40:42,840 --> 00:40:44,320
Saya pernah bertemu dengan Tuan Cui itu sebelumnya.

573
00:40:44,400 --> 00:40:45,360
Apakah dia sangat pemilih?

574
00:40:46,000 --> 00:40:47,120
Ya, benar.

575
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Jadi itu salahnya.

576
00:40:49,080 --> 00:40:50,280
Anda yakin.

577
00:40:55,200 --> 00:40:57,040
Saya yakin Anda belum makan malam.

578
00:40:59,880 --> 00:41:00,840
Apakah ini traktiranmu?

579
00:41:01,560 --> 00:41:02,400
Ayo pergi.

580
00:41:04,800 --> 00:41:05,680
Ayo cepat.